スマフォをやめて自分を取り戻す、という趣旨のウォールストリート・ジャーナルの記事です。
なかなか興味深いです。

ここで考えておきたいのが、なぜ自分を取り戻す必要があるのか。この記事では集中力を取り戻していました。
それではなぜ集中力を取り戻す必要があるのかが大切です。

自分で考えて、行動する。これが自律の重要な要素です。
自律していないなら、自律することをお勧めします。自律すると楽しいです。
他人に左右されませんし、自信を持って自分の意見を言え、行動ができるようになるからです。

自分を変え
仲間を変え
日本を変え
世界を変える

という流れに少しでも貢献できることは、素晴らしいことです。
ここに参加するには、多少の努力や時間も必要です。

アウトプットはタイパが求められます。しかし、インプットは人によりけりでしょう。タイパ重視でもガンガン、スキルや知識を身につけられる人もいるでしょうが、そうでない人もいます。そこでタイパが悪いから、やらないと自律は遠のいていってしまいます。

ーーー以下、ChatGPTによる英訳ですーーー
The Wall Street Journal article discusses the idea of giving up smartphones to regain one’s sense of self. The key question to consider is why this is necessary. The article emphasizes the need to regain focus. But why is focus important? It’s crucial because it allows for self-governance, enabling individuals to think and act independently. Achieving self-governance leads to a more fulfilling life, where one is not easily swayed by others and can confidently express opinions and take actions.

Changing oneself, influencing peers, and making a difference in society starts with self-governance. This journey requires effort and time, but the outcome is rewarding. While efficient output (タイパ) is important, the way individuals absorb information varies. Some may excel with a focus on efficiency, while others need more time. Neglecting the process because it seems inefficient can hinder self-governance. Embracing the process, even if it’s not always efficient, is key to personal development and making a broader impact.

本誌は、M&Aを売り手、買い手、アドバイザーが三方良し、となるのが当たり前の世界の実現を目指しています。そのためには当事者が正しい情報を得て、安心して相談のできる場が必要です。その実現に向けて本誌は、日本M&Aアドバイザー協会で、以下のサービスやセミナーを提供しております。